Testing the Combination of MLN4924 (Pevonedistat), Carboplatin, and Paclitaxel in Patients With Advanced Non-small Cell Lung Cancer (NSCLC) Who Have Previously Been Treated With Immunotherapy